秘密 TOP SECRET

秘密―トップ・シークレット (1) (Jets comics (234))

死去不久的人﹐腦子仍然保留了生前的記憶而引用畫面再次播放出來﹐把還無法解決的安靜再次用科學調查真相的警察研究所・法醫第九研究室。死前作出奇怪舉動的美國大總統﹐獄中自殺的連續殺人犯…﹐滅門兇手在執行了死刑之後﹐他的腦子竟然映出意料之外的真相――!? 他們的腦子裡所遺留下的畫面﹐到底會道出怎麼樣的「秘密」…!?
其實我第一次看這部漫畫﹐應該是早在WILD CAT中文版時﹐裡面收錄的秘密第一回﹐然後當然就得等到港版的發行了。看了之後只能說是驚嘆不已。這次會在看書多年後才介紹這個作品﹐不多不少是因為CD的出版...感想是...

抱歉﹐我覺得CD連一半的原作衝擊也無法達到。我在昨天聽了CD之後﹐非常不爽﹐也不是說聲優們很差勁...怎麼說﹐我想﹐那大概是從一開始想要把這作品CD話就根本是個錯誤的決定吧?記得剛出漫畫不久﹐一位挺喜歡看日劇的友人說﹐真希望這個作品能製作成日劇﹐當時我馬上說不可能﹐我是覺得映畫化只有破壞原作的完美而已。當時也有想過如果CD會怎麼樣﹐但我還是無法想像﹐CD又怎麼可能表達出重視『無聲畫面』的秘密呀?果然...結果讓我失望呀。

我在一聽完CD後﹐立刻跑回房間把放在書架裡的秘密1&2打開重新看一遍﹐才讓我心情好一點﹐老實說﹐看完之後非常頭痛﹐因為故事真的很衝擊﹐不過這的確是個不可多得的好作品﹐是清水老師的作品中﹐我的最愛﹐也是我看過的全部作品中前十部最精彩的作品?聽說清水老師還在繼續創作這個系列﹐我也非常期待第三部的出版。

比較兩個中文版本﹐我個人覺得港版比較漂亮﹐除了質地和翻譯比較好之外﹐我就是很不爽台版把書名改成『最高機密』啦~~~當然﹐可以的話﹐還是買原版吧!